Child Birth Mod by PandaSama - Russian Translation
Description
Russian translation of Child Birth Mod by PandaSama: all text of the mod and its modules (Baby Health, Gender Reveal, Lactation, Pregnancy Loss)
Requires the original mod: https://www.pandasama.com/child-birth-mod/ (with The Sims 4 Get To Work). Works with Child Birth Mod v1.972 and v1.98.
Install: put !Pandasama_ChildBirth_mod_RU.package into your Mods folder next to the mod. Keep the "!" at the start of the file name.
Беременность, роды и первые дни малыша на русском: схватки и раскрытие, эпидуральная анестезия и кесарево сечение, роды в больнице, дома и в воде, УЗИ и анализы, осмотр новорождённого, реанимация новорождённых, кормление грудью и отлучение от груди, гендер-пати, учёба на медсестру и карьера акушерки, потеря беременности и похороны малыша.
Переведены действия, мудлеты, уведомления, подсказки и названия предметов; рост и вес новорождённого указаны в сантиметрах и граммах.
Термины взяты из официальной русской локализации The Sims 4.
Один файл переводит и основной мод, и все его модули: Baby Health, Gender Reveal, Lactation и Pregnancy Loss.
Для работы нужны:
- Child Birth Mod v1.972 или v1.98 от PandaSama
- дополнение «The Sims 4 На работу!»
- русский язык в игре
Установка: положите !Pandasama_ChildBirth_mod_RU.package в папку Mods рядом с модом — туда же, где лежит пакет мода Pandasama_ChildBirth_mod.
Восклицательный знак в начале имени файла не убирайте.