PTBR Out and About by Epic_Cheese

O mod Out and About: Independent Household Members dá mais independência aos integrantes da sua Unidade Doméstica, permitindo que saiam por conta própria para atividades que combinam com seus traços e habilidades. 🏡🚶💚

Enquanto você acompanha seu Sim principal, os outros moradores podem cultivar os próprios interesses e voltar para casa com novas experiências.

🔹 O que o mod adiciona e melhora

• Ativação individual das saídas autônomas.
• Atividades influenciadas pela personalidade e pelas habilidades.
• Treinos, leituras, passeios e momentos de lazer fora de casa.
• Saídas para compras e atividades sociais.
• Pesca e encontros ligados aos interesses do Sim.
• Visitas a amigos e programas em família.
• Possibilidade de receber amigos e familiares no lote.
• Sims podem levar companhia ou conhecer novas pessoas.
• Experiências que influenciam necessidades, habilidades e humor.
• Ajustes globais e configurações individuais por Sim.

🔹 Cada morador com seus planos

Depois de habilitar as saídas para um Sim, ele passa a ter oportunidades de deixar a casa para realizar atividades. A ideia é permitir que aquela pessoa continue tendo gostos e uma vida própria, mesmo depois de entrar para a família que você controla.

Isso combina com casas compartilhadas, casais com interesses diferentes e famílias grandes. Nem todo mundo precisa ficar esperando você decidir qual será o próximo passeio.

🔹 Como começar

Clique no Sim desejado e procure Out and About → Enable Outgoing para habilitar suas saídas.

Para personalizar o comportamento, abra Out and About → Settings. Você pode ajustar as probabilidades das atividades para todos ou configurar cada morador individualmente.

🔹 Integração com o jogo

As saídas, os horários, os efeitos e as regras de autonomia pertencem ao mod original. A tradução altera os textos exibidos em português brasileiro.

Algumas ideias, como novas atividades e conversas específicas depois dos passeios, aparecem como planos futuros na página do criador e ainda não devem ser consideradas recursos disponíveis.

🛠️ Requisitos e funcionamento

• The Sims 4 e o Out and About original.
• A página original disponibiliza a versão 0.8.5 para o jogo 1.128.90 na consulta realizada.
• Este ZIP inclui a tradução padrão, com 104 textos, e um complemento opcional formado por um .package e um .ts4script. O complemento amplia a tradução de mensagens dinâmicas; essa cobertura ainda é parcial.

🧩 Como instalar

1. Baixe e instale o Out and About original pelo link no nome acima.
2. Extraia o ZIP desta tradução.
3. Coloque o .package da tradução padrão junto ao original na pasta Mods.
4. Para usar o complemento, instale juntos o .package e o .ts4script identificados como Complemento.
5. Deixe o .ts4script na raiz de Mods ou em apenas uma subpasta.
6. Ative Conteúdo Personalizado e Mods e Mods de Script nas configurações do jogo.
7. Remova cópias anteriores da mesma tradução para evitar duplicatas.
8. Reinicie o jogo e habilite as saídas para os Sims desejados.

🔹 Importante

Este download é apenas a tradução e seu complemento; ele não substitui o mod original.

O complemento é opcional. Para usar somente a tradução padrão, deixe de fora os dois arquivos identificados como Complemento.
O .package e o .ts4script do complemento devem ser utilizados juntos.
Não substitua os arquivos originais por esta tradução.
Algumas mensagens dinâmicas ainda podem aparecer no idioma original.
Mantenha uma única cópia de cada arquivo.

📝 Notas da Tradutora

Eu gosto muito de jogar acompanhando um Sim principal, mas basta colocar mais alguém na casa para começar a sentir que virei responsável por cada refeição, amizade e passeio daquela pessoa. 😂

Ter moradores que saem para fazer as próprias coisas ajuda a casa a parecer mais viva. Acho muito mais interessante imaginar que cada um tem seus planos do que deixar a família inteira esperando alguém mandar sair do sofá.

Simmer, se essa tradução ajudou seus Sims a encontrar atividades para cada integrante da casa, apoiar os criadores que tornam essas histórias possíveis dá um +10 em Independência no Dia a Dia! 💚