Miscarriage Chance & Abortion by LittleMsSam - Tradução PTBR
Description
O Miscarriage Chance & Abortion – Miscarriage Part adiciona ao The Sims 4 um sistema de risco de aborto espontâneo durante a gravidez, trazendo uma possibilidade mais delicada e imprevisível para histórias envolvendo gestação e família. 🤰🕊️
Com o mod instalado, Sims grávidas podem começar a sentir cólicas e dores, indicando que algo pode estar errado. Caso isso aconteça, será necessário levá-las ao Hospital, sozinhas ou acompanhadas pelo parceiro.
Nem toda emergência necessariamente termina em perda: ainda existe uma pequena possibilidade de o Sim voltar para casa e descobrir que o bebê está bem. Porém, na maioria dos casos, o resultado será a perda da gravidez, afetando emocionalmente não apenas o Sim grávido, mas também sua família.
O mod também possui diversos complementos opcionais para personalizar a experiência, permitindo reduzir ou aumentar a probabilidade de aborto espontâneo, prolongar os efeitos emocionais e até adicionar consequências mais severas, como infertilidade ou risco de morte.
🔹 O que o mod adiciona e melhora
- 🤰 Adiciona uma possibilidade de aborto espontâneo durante a gravidez.
- 🤕 Sims grávidas podem começar a sentir cólicas e dores.
- 🏥 Quando isso acontece, é necessário ir ao Hospital.
- ❤️ É possível ir sozinho ou acompanhado pelo parceiro.
- 🕊️ Na maioria dos casos, a emergência termina na perda da gravidez.
- 👶 Existe uma pequena possibilidade de o Sim retornar do Hospital e descobrir que o bebê está bem.
- 👨👩👧 O resultado da emergência pode afetar emocionalmente toda a Unidade Doméstica.
- 📊 O risco varia conforme o trimestre da gravidez e a idade do Sim.
- 😴 Estar muito cansado aumenta o risco.
- 🍽️ Estar com muita fome também aumenta o risco.
- 🌳 Um complemento opcional permite adicionar o bebê perdido à Árvore Genealógica.
- 🕊️ Esse bebê recebe um nome aleatório e fica registrado como falecido devido ao aborto espontâneo.
- ⚠️ Um complemento opcional adiciona uma pequena Chance de Morte após a perda.
- 💔 Outro complemento adiciona uma pequena Chance de Infertilidade.
- 😢 É possível prolongar os efeitos emocionais de 2 para 7 dias.
- 🎚️ Existem complementos para personalizar a frequência dos abortos espontâneos.
- 🛡️ Depois de uma perda, uma nova ocorrência fica bloqueada durante 7 dias, desde que os buffs correspondentes permaneçam ativos.
- 🧩 Requer o XML Injector.
- 🎮 Funciona com o The Sims 4 Jogo Base.
🤰 Como funciona o Aborto Espontâneo
Durante uma gravidez, existe uma determinada chance de o Sim receber os efeitos de:
🤕 Cramps and Pain — Cólicas e Dores
Isso indica uma possível emergência relacionada à gestação.
Quando isso acontecer, você precisará utilizar o:
📱 Celular → Viajar
para levar o Sim grávido ao:
🏥 Hospital
É possível ir:
🤰 Sozinho
ou
❤️ Com o parceiro
Depois da ida ao Hospital, existem dois resultados possíveis.
👶 O bebê está bem
Existe uma pequena possibilidade de o Sim retornar e receber a notícia de que, apesar do susto, a gravidez continua normalmente.
🕊️ Perda da gravidez
Na maioria das vezes, infelizmente, a emergência termina em aborto espontâneo.
O resultado também gera consequências emocionais que podem atingir outros integrantes da Unidade Doméstica.
📊 Chance base por Trimestre
O risco não é exatamente igual durante toda a gravidez.
A LittleMsSam configura probabilidades diferentes conforme:
🤰 Trimestre da gravidez
e
🎂 Idade do Sim
🤰 1º Trimestre
Adolescente/Jovem Adulto
1,5%
Adulto
3%
Idoso
4,5%
🤰 2º Trimestre
Adolescente/Jovem Adulto
1,125%
Adulto
2,25%
Idoso
3,375%
🤰 3º Trimestre
Adolescente/Jovem Adulto
0,75%
Adulto
1,5%
Idoso
2,25%
Ou seja, dentro da configuração padrão do mod, o risco base é maior no primeiro trimestre e diminui conforme a gravidez avança.
A idade também influencia a probabilidade.
😴 Cansaço e Fome aumentam o risco
As Necessidades do Sim também possuem impacto direto.
Determinados estados negativos multiplicam a chance base.
⚠️ Multiplicador x2
Estados equivalentes a:
😴 Cansado
e
🍽️ Faminto
multiplicam a chance base por:
x2
🚨 Multiplicador x5
Estados mais extremos, equivalentes a:
😵 Exausto
e
🍽️ Morrendo de Fome
podem multiplicar a chance por:
x5
O sistema também possui equivalentes específicos para estados de fome/sede de Sims Planta e Vampiros.
Isso significa que cuidar das Necessidades durante a gravidez ganha uma importância ainda maior quando esse mod está instalado.
🌳 Complemento — Add Unborn To Family Tree
Um dos complementos opcionais disponíveis é:
Add Unborn To Family Tree
Adicionar Bebê Não Nascido à Árvore Genealógica
Quando instalado, um bebê perdido através do sistema pode ser adicionado à:
🌳 Árvore Genealógica da Família
O bebê recebe:
👶 Um primeiro nome aleatório
e
🕊️ um registro indicando o falecimento devido ao aborto espontâneo.
É uma opção voltada principalmente para jogadores que gostam de acompanhar histórias familiares e legados por várias gerações.
⚠️ Cuidado ao remover esse complemento
A LittleMsSam faz um alerta importante.
Se você possui um bebê registrado dessa maneira na Árvore Genealógica, é recomendado manter instalado:
o mod principal de Miscarriage
ou pelo menos:
o Add Unborn To Family Tree.
Se o mod principal for removido completamente, o bebê pode deixar de ser tratado corretamente como falecido pelo sistema, além de existir a possibilidade de ele desaparecer da Árvore Genealógica caso o jogo faça a limpeza daquele Sim.
Portanto, se você utiliza esse recurso em um save importante, tenha cuidado antes de remover os arquivos.
⚠️ Complemento — Death Chance
Para quem deseja consequências ainda mais severas, existe:
Death Chance
Chance de Morte
Esse complemento adiciona uma pequena possibilidade de o próprio Sim morrer depois de sofrer um aborto espontâneo.
As chances são:
Adolescente/Jovem Adulto
1%
Adulto
2%
Idoso
3%
A LittleMsSam informa que essa possibilidade:
não afeta Sims imortais.
Esse complemento é totalmente opcional.
Então, se você quer o sistema de perda gestacional, mas não quer adicionar risco de morte ao gameplay, simplesmente não instale esse arquivo.
💔 Complemento — Infertility Chance
Outro complemento opcional é:
Infertility Chance
Chance de Infertilidade
Com ele, existe uma pequena possibilidade de o Sim se tornar infértil depois de sofrer um aborto espontâneo.
As chances documentadas são:
Adolescente/Jovem Adulto
1%
Adulto
2%
Idoso
3%
Novamente, esse sistema é opcional.
Você só precisa instalá-lo caso queira adicionar essa consequência às suas histórias.
😢 Complemento — 7 Days Buff
Por padrão, os efeitos emocionais relacionados ao resultado permanecem durante aproximadamente:
2 dias
Com o complemento:
7 Days Buff
esses efeitos passam a durar:
7 dias
Isso prolonga bastante o impacto emocional da situação e pode fazer mais sentido para jogadores que preferem histórias familiares mais dramáticas e duradouras.
🎚️ Personalizando a chance de Aborto Espontâneo
Talvez você goste da ideia do sistema, mas considere a chance padrão muito baixa — ou ainda alta demais.
Por isso existem complementos específicos para alterar a probabilidade.
🟢 Miscarriage Chance Very Low
Chance Muito Baixa
Multiplica a chance padrão por:
x0,25
Ou seja, reduz significativamente a frequência.
🟡 Miscarriage Chance Low
Chance Baixa
Multiplica a chance base por:
x2
🟠 Miscarriage Chance Middle
Chance Média
Multiplica a chance base por:
x4
🔴 Miscarriage Chance High
Chance Alta
Multiplica a chance base por:
x6
⚠️ Não instale vários níveis juntos
A LittleMsSam faz um alerta específico:
Se você instalar simultaneamente os complementos:
Low + Middle + High
ou qualquer combinação conflitante entre eles, o jogo poderá reconhecer apenas o:
Low Chance
ignorando Middle e High.
Portanto, escolha somente o nível de chance que deseja utilizar.
🛡️ Proteção depois de uma perda
Depois que um Sim sofre um aborto espontâneo, o mod bloqueia uma nova ocorrência durante:
7 dias
Isso impede que o sistema volte a ser acionado imediatamente.
A LittleMsSam observa que essa proteção depende dos buffs correspondentes permanecerem no Sim.
Se todos esses buffs forem removidos manualmente, a proteção também pode desaparecer.
⚠️ Miscarriage e Abortion são arquivos separados
Apesar do projeto utilizar o nome:
Miscarriage Chance & Abortion
é importante entender que atualmente existem dois projetos/arquivos separados.
O link desta tradução corresponde à:
🕊️ Miscarriage Part — Parte de Aborto Espontâneo
O arquivo é:
📦 LittleMsSam_Miscarriage.zip
Já o sistema que permite ao jogador escolher interromper uma gravidez está disponível separadamente como:
🏥 Abortion Part — Parte de Aborto
na página própria da LittleMsSam no CurseForge.
Seu arquivo é:
📦 LittleMsSam_Abortion.zip
Portanto, instalar apenas a Miscarriage Part não adiciona a interação de Aborto.
🏥 O que a Abortion Part adiciona?
Caso você também utilize a parte separada de Aborto, Sims grávidas recebem a opção de ir ao Hospital para realizar o procedimento.
Ele custa:
§1.000
e a interação fica disponível somente durante:
🤰 1º Trimestre
e
🤰 2º Trimestre
Depois do procedimento, o Sim pode receber um efeito emocional de:
😔 Feels Guilty — Sente-se Culpado
Porém, Sims com o traço:
Hates Children — Odeia Crianças
recebem:
😌 Feels Relieved — Sente-se Aliviado
Essa parte também possui um complemento opcional que aumenta a duração desses efeitos emocionais de:
2 dias → 7 dias.
📌 Importante
A Abortion Part é separada.
Se você quiser apenas o sistema de aborto espontâneo, não precisa instalá-la.
Se quiser os dois sistemas, será necessário baixar também a parte de Aborto disponibilizada separadamente pela LittleMsSam.
🔹 O que permanece do sistema original
O Miscarriage Chance & Abortion não substitui todo o sistema de gravidez do The Sims 4.
Os Sims continuam engravidando, passando pelos diferentes trimestres e utilizando normalmente as mecânicas do jogo.
A Miscarriage Part adiciona uma camada de risco durante a gravidez, considerando:
🤰 Trimestre
🎂 Idade
😴 Energia
🍽️ Fome
Já consequências adicionais como:
⚠️ Morte
💔 Infertilidade
🌳 Registro do bebê na Árvore Genealógica
dependem de complementos opcionais.
E a interrupção voluntária da gravidez pertence à Abortion Part, que é instalada separadamente.
🛠️ Requisitos e funcionamento
🎮 Jogo necessário
The Sims 4 Jogo Base
A versão atual da Miscarriage Part está disponibilizada como compatível com o Jogo Base.
🧩 Mod obrigatório
XML Injector
O arquivo principal é:
📦 LittleMsSam_Miscarriage.zip
🕊️ Complementos opcionais
Dependendo da experiência desejada, você pode utilizar recursos como:
🌳 Add Unborn To Family Tree
⚠️ Death Chance
💔 Infertility Chance
😢 7 Days Buff
🟢 Miscarriage Chance Very Low
🟡 Miscarriage Chance Low
🟠 Miscarriage Chance Middle
🔴 Miscarriage Chance High
🏥 Parte de Aborto
É instalada separadamente através do arquivo:
📦 LittleMsSam_Abortion.zip
🧩 Como instalar
- Baixe o Miscarriage Chance & Abortion – Miscarriage Part original de LittleMsSam.
- Extraia o arquivo LittleMsSam_Miscarriage.zip.
- Coloque os arquivos necessários dentro da pasta Mods do The Sims 4.
- Baixe e instale também o XML Injector.
- Escolha apenas os complementos opcionais que deseja utilizar.
- Se quiser também a opção de Aborto, baixe separadamente a Abortion Part.
- Coloque o arquivo desta tradução junto aos arquivos originais correspondentes.
- Ative Conteúdo Personalizado e Mods e Mods de Script Permitidos, conforme necessário.
- Reinicie o The Sims 4.
⚠️ Importante
Este arquivo é apenas a tradução e não substitui o mod original.
Para que a tradução funcione corretamente, você precisa baixar e instalar o Miscarriage Chance & Abortion – Miscarriage Part original de LittleMsSam.
📌 O XML Injector é obrigatório.
📌 A Miscarriage Part e a Abortion Part são arquivos/projetos separados.
📌 Instalar apenas LittleMsSam_Miscarriage.zip não adiciona a opção de realizar um Aborto.
📌 Os complementos Death Chance e Infertility Chance são opcionais.
📌 Os diferentes complementos de frequência de aborto espontâneo não devem ser instalados indiscriminadamente juntos. Escolha a configuração desejada.
📌 O complemento Add Unborn To Family Tree exige cuidado especial caso você posteriormente decida remover o mod, principalmente em saves nos quais bebês já tenham sido adicionados à Árvore Genealógica.
📌 Depois de um aborto espontâneo, uma nova ocorrência fica normalmente bloqueada durante 7 dias, desde que os buffs correspondentes não sejam removidos.
📌 Mantenha a tradução junto aos arquivos originais do mod na sua pasta Mods e mantenha também o XML Injector atualizado para evitar problemas de funcionamento após atualizações do The Sims 4.
📝 Notas da Tradutora
Esse é um mod com uma proposta bem mais delicada do que os que costumo trazer, mas eu gosto principalmente da quantidade de controle que a LittleMsSam deixa nas mãos do jogador.
Quem quer apenas uma possibilidade pequena de algo dar errado durante uma gravidez pode manter as chances baixas. Quem joga histórias mais dramáticas pode aumentar essa frequência e ainda adicionar consequências como infertilidade ou risco de morte.
Para mim, o complemento da Árvore Genealógica é um dos detalhes mais interessantes, principalmente para quem joga com famílias por muitas gerações. Em vez daquela gravidez simplesmente desaparecer da história da família, existe a possibilidade de manter um registro daquele bebê na genealogia.
Também acho importante deixar muito clara a diferença entre aborto espontâneo e aborto escolhido pelo jogador, porque apesar de os dois sistemas carregarem o mesmo nome geral, atualmente eles são disponibilizados pela LittleMsSam em partes separadas.
É definitivamente um mod que pode tornar histórias de gravidez muito mais imprevisíveis e emocionalmente pesadas, então eu recomendo escolher os complementos de acordo com o tipo de gameplay que você realmente quer no seu save.
🕊️ Simmer, nem toda história familiar precisa seguir exatamente o caminho que planejamos — esse mod dá um +10 em imprevisibilidade, histórias de gerações e momentos capazes de mudar completamente o rumo de uma família. 🤍🌳✨