I'm in Labor Interaction by KiaraSims4Mods - Tradução PTBR

🔹 English

This is a Brazilian Portuguese translation of I'm in Labor Interaction. The original mod lets a Sim tell another Sim that they are in labor. 🤰💬👶

A small addition for players who enjoy everyday details, giving this family moment its own conversation.

🔹 What the mod adds

• A new Friendly interaction.
• Available while the Sim has the In Labor buff.
• Buffs for both Sims involved.
• An extra storytelling opportunity before the birth.

🔹 Letting someone know it is time

The Sim must actually be in labor. Pregnancy alone is not enough to unlock the conversation. Once the condition is met, look for the option in Friendly interactions with another Sim.

🔹 A small scene for your family

For storytelling, imagine the character telling a partner, a relative or someone nearby. The conversation helps mark that sudden change in the household's routine.

It fits saves where you follow preparations for the baby, family visits and small interactions between characters.

🔹 What stays the same

The mod adds an interaction. Pregnancy and childbirth still follow the content installed in your game; it does not replace the whole system with a medical gameplay overhaul.

🔹 Requirements

The original requires The Sims 4 Get to Work.

XML Injector is required.

🔹 Installation

1. Download the original mod using the linked name above.
2. Extract its files into your Mods folder.
3. Install XML Injector following its creator's instructions.
4. Extract this translation and place its .package alongside the original.
5. Enable Custom Content and Mods and Script Mods Allowed.
6. Restart the game.
7. When your Sim is in labor, look for the Friendly interaction.

🔹 Important

This file contains only the translation and does not replace the original mod.

The interaction requires the In Labor buff. Keep the translation alongside the original and avoid duplicate versions.

📝 Notas da Tradutora

Translator's Notes

I like these small interactions because they help the story unfold through the Sims' conversations too. Such an important moment becomes more interesting when we can have the character tell someone.

And I can perfectly imagine the other person receiving the news while trying to finish a bowl of cereal, as if the baby could wait another five minutes. 😂

🔹 Português Brasileiro

O I’m in Labor Interaction adiciona uma interação para o Sim avisar a outra pessoa que está em trabalho de parto, dando uma conversa própria a esse momento da história familiar. 🤰💬👶

É uma mudança pequena para quem gosta de acompanhar os detalhes do cotidiano dos Sims. Em vez de deixar esse acontecimento apenas na sua imaginação, você ganha uma interação correspondente dentro do jogo.

🔹 O que o mod adiciona e melhora

• Nova interação na categoria de conversas Amigáveis.
• Disponível quando o Sim possui o efeito de Trabalho de Parto.
• Os dois Sims recebem efeitos de humor relacionados à interação.
• Uma possibilidade para desenvolver a cena antes do nascimento.

🔹 Avisando que chegou a hora

A interação depende do momento correto: o Sim precisa estar efetivamente em trabalho de parto. Ter uma gravidez ainda em andamento não é suficiente para liberar essa conversa.

Quando a condição estiver presente, procure a opção nas interações Amigáveis com outro Sim.

🔹 Uma pequena cena para sua família

Para storytelling, você pode imaginar o personagem avisando o parceiro, um parente ou alguém que esteja por perto. A conversa ajuda a registrar aquela mudança repentina na rotina da casa.

É o tipo de detalhe que combina com um save em que você acompanha os preparativos para o bebê, a chegada da família e as pequenas interações entre os personagens.

🔹 Integração com o jogo

O mod acrescenta uma interação. O sistema de gravidez e parto continua seguindo os conteúdos instalados no seu jogo; a proposta não é substituir esse sistema por uma experiência médica completa.

🛠️ Requisitos e funcionamento

• O original requer The Sims 4 Ao Trabalho.
• XML Injector obrigatório.

🧩 Como instalar

1. Baixe o I’m in Labor Interaction original pelo link no nome do mod.
2. Extraia os arquivos e coloque-os na pasta Mods.
3. Instale o XML Injector conforme as instruções de seu criador.
4. Extraia esta tradução e coloque o .package junto ao original.
5. Ative Conteúdo Personalizado e Mods e Mods de Script.
6. Reinicie o jogo.
7. Quando o Sim estiver em trabalho de parto, procure a interação nas conversas Amigáveis.

🔹 Importante

Este arquivo é apenas a tradução e não substitui o original.

A interação exige o efeito de Trabalho de Parto. Mantenha a tradução junto ao original e evite versões duplicadas.

Notas da Tradutora

Eu gosto dessas pequenas interações porque elas ajudam a história a acontecer também nas conversas dos Sims. Um momento tão importante fica mais interessante quando podemos fazer o personagem avisar alguém.

E imagino perfeitamente a pessoa recebendo a notícia enquanto tenta terminar uma tigela de cereal, como se o bebê pudesse esperar mais cinco minutos. 😂

Simmer, porque a bolsa já está pronta e agora falta avisar quem ainda não percebeu o caos — esse mod dá um +10 em histórias familiares, pequenos detalhes e Sims finalmente comunicando que chegou a hora! 👶💬😂💚✨

Simmer, se essa tradução ajudou seus Sims a compartilhar um momento importante da chegada do bebê, apoiar os criadores que tornam essas histórias possíveis dá um +10 em Preparativos em Família! 💚