Hot Gourmet Dishes (EA) by Somik & Severinka - Tradução PTBR
Description
O Hot Gourmet Dishes, criado por Somik & Severinka, adiciona ao The Sims 4 três pratos quentes gourmet pensados especialmente para mesas festivas e grandes jantares: Carré de Cordeiro, Ratatouille e Rocambole de Peru com Molho de Cranberry. 🍖🦃🍅✨
Além de funcionarem como receitas normais, os pratos também podem ser utilizados em restaurantes e são compatíveis com o sistema de Grande Refeição de Estações, caso você tenha a expansão instalada. Cada preparo rende entre 8 e 12 porções e exige níveis entre 3 e 6 de Culinária Gourmet. CurseForge
🔹 O que o mod adiciona e melhora
- 🍖 Carré de Cordeiro
- 🍅 Ratatouille
- 🦃 Rocambole de Peru com Molho de Cranberry
- 🍽️ Receitas com 8 a 12 porções.
- 👩🍳 Utilizam a habilidade de Culinária Gourmet, entre os níveis 3 e 6.
- 🍴 Podem ser adicionadas ao cardápio de restaurantes.
- 🎉 Foram desenvolvidas para compor mesas e jantares festivos.
- 🍂 Podem funcionar como Grandes Refeições com The Sims 4 Estações.
- 🎮 As receitas em si são compatíveis com o Jogo Base.
- 📖 Necessitam do Cookbook S&S atualizado. CurseForge
🍖 Carré de Cordeiro
Uma das novas opções é o Rack of Lamb, que pode ser traduzido como Carré de Cordeiro.
É exatamente o tipo de prato que combina com a proposta desse conjunto: uma refeição mais elaborada para colocar no centro da mesa durante uma comemoração, jantar especial ou encontro familiar.
🍅 Ratatouille
O conjunto também acrescenta o tradicional Ratatouille, preparado com vegetais.
Isso dá uma variedade interessante ao pacote porque nem todas as novas opções ficam concentradas em grandes pratos de carne. Assim, a mesa festiva pode ter preparos bem diferentes entre si. 🥕🍆🍅
🦃 Rocambole de Peru com Molho de Cranberry
A terceira receita é um Rocambole de Peru servido com Molho de Cranberry, uma combinação que encaixa perfeitamente em jantares comemorativos e refeições de fim de ano. 🦃✨
É também uma opção que combina muito bem com gameplays de feriados, principalmente quando você gosta de realmente preparar uma mesa completa para reunir toda a família.
🎉 Pratos para Grandes Refeições
Um detalhe bem interessante é que as receitas foram configuradas para serem adequadas ao sistema de Grande Refeição.
Para utilizar essa funcionalidade específica é necessário possuir:
🍂 The Sims 4 Estações (EP05)
Mas a própria Somik & Severinka deixa claro que essa integração é opcional. As receitas são marcadas como compatíveis com o Jogo Base; Estações entra em cena especificamente para o catálogo/sistema de Grande Refeição. CurseForge
Então você não precisa de Estações simplesmente para ter as receitas.
🍽️ 8 a 12 porções
Os pratos rendem entre 8 e 12 porções, dependendo da receita. CurseForge
Isso combina bastante com a proposta do conjunto, já que não são pratos pensados apenas para um jantar individual. Eles funcionam muito melhor em:
🎄 Festas de fim de ano
🎉 Comemorações
👨👩👧👦 Reuniões familiares
🍽️ Grandes jantares
💍 Eventos especiais
🏡 Famílias numerosas
👩🍳 Culinária Gourmet
Para preparar as receitas, seus Sims precisarão desenvolver a habilidade de Culinária Gourmet.
Dependendo do prato, o nível necessário fica entre:
👩🍳 Culinária Gourmet — Níveis 3 a 6. CurseForge
Isso faz sentido para a proposta do conjunto, já que os três pratos possuem uma apresentação bem mais elaborada do que uma refeição cotidiana simples.
🍴 Disponíveis em restaurantes
As três receitas também foram configuradas para serem utilizadas em restaurantes. CurseForge
Então, além de preparar os pratos dentro de casa, eles podem complementar cardápios de restaurantes gourmet, estabelecimentos mais sofisticados ou restaurantes temáticos.
📦 Atenção: seu arquivo é a versão EA
Existem duas versões alternativas desse conjunto:
[SS] Recipes_Main_NewYearsTable Ingr_EA.package e [SS] Recipes_Main_NewYearsTable Ingr_Custom.package
Você deve instalar somente UMA delas. CurseForge
🟢 Ingr_EA — é a versão do seu print
Use:
[SS] Recipes_Main_NewYearsTable Ingr_EA.package se você joga sem Realistic Cooking Mod e sem SCCO.
Essa versão trabalha com o sistema de ingredientes da EA.
🟠 Ingr_Custom
Use: [SS] Recipes_Main_NewYearsTable Ingr_Custom.package se você utiliza o Realistic Cooking Mod ou SCCO.
Essa versão foi preparada para os sistemas de ingredientes personalizados desses mods. CurseForge
⚠️ Não instale as duas juntas.
Elas são alternativas da mesma coleção de receitas, não dois complementos diferentes.
🔹 O que permanece do sistema original
O Hot Gourmet Dishes não substitui as receitas originais do The Sims 4.
Os três pratos são acrescentados ao sistema culinário como novas opções, podendo coexistir com as receitas da EA e com outras receitas personalizadas de Somik & Severinka.
A integração com Grandes Refeições também é opcional: quem possui Estações ganha essa possibilidade adicional, enquanto quem joga apenas com o Jogo Base ainda pode utilizar as receitas. CurseForge
🛠️ Requisitos e funcionamento
Para utilizar as receitas, você precisa de:
- 🎮 The Sims 4 — Jogo Base
- 📖 Cookbook S&S atualizado
- E, opcionalmente: 🍂 The Sims 4 Estações (EP05) — necessário especificamente para utilizar os pratos através do sistema de Grande Refeição. CurseForge
No seu caso, como o arquivo é Ingr_EA, ele é a escolha indicada para uma instalação sem Realistic Cooking Mod/SCCO. CurseForge
🧩 Como instalar
- Baixe o Hot Gourmet Dishes original de Somik & Severinka.
- Instale também o Cookbook S&S atualizado.
- Escolha somente uma versão das receitas.
- Se você não utiliza Realistic Cooking Mod/SCCO, mantenha [SS] Recipes_Main_NewYearsTable Ingr_EA.package.
- Se utiliza algum desses sistemas, escolha Ingr_Custom no lugar da versão EA.
- Coloque o arquivo original dentro da pasta Mods.
- Coloque também o arquivo da tradução junto ao mod original.
- Ative Conteúdo Personalizado e Mods nas configurações do jogo.
⚠️ Importante
Este arquivo é apenas a tradução e não substitui o mod original.
Para que a tradução funcione corretamente, você precisa baixar e instalar o Hot Gourmet Dishes original de Somik & Severinka.
📌 O Cookbook S&S é obrigatório para o funcionamento das receitas. CurseForge
📌 EA e Custom são versões alternativas. Instale somente uma delas.
📌 Mantenha a tradução junto ao arquivo original do mod na sua pasta Mods e lembre-se de manter os arquivos necessários atualizados para evitar problemas de compatibilidade.
📝 Notas da Tradutora
Eu adoro essas coleções da Somik & Severinka que servem para montar uma mesa de verdade para comemorações, porque o The Sims tem aquela capacidade incrível de reunir a família inteira para uma festa e terminar com alguém comendo cereal enquanto outro pega uma fatia de bolo. 😂🍽️
Aqui temos três pratos bem diferentes: Carré de Cordeiro, Ratatouille e Rocambole de Peru com Molho de Cranberry, então dá para montar um jantar muito mais bonito e variado.
Também gostei bastante da integração opcional com as Grandes Refeições de Estações. Para quem joga bastante com feriados e reuniões familiares, faz muito mais sentido conseguir incluir esses pratos nesse sistema.
E atenção ao arquivo: se você baixou exatamente o Ingr_EA do print, ele é para quem não utiliza Realistic Cooking Mod/SCCO. Não precisa colocar EA e Custom juntas!
🦃 Simmer, porque reunir a família inteira para o jantar e servir uma tigela de salada da geladeira não tem clima nenhum de comemoração — esse mod dá um +10 em banquetes, festas e mesas dignas de foto! 🍖🍅✨